Pronunciation and mixed text
Check whether the accent fits your audience, then test names, abbreviations, dates, decimals, and embedded English terms.
CASTREADER VOICE LANGUAGE GUIDE
Spanish reading voices should preserve clear stress, natural punctuation, and a consistent regional character without making neutral documents sound over-performed.
BETA is a real preview status, not a claim of GA-equivalent quality. Availability, pronunciation, and synchronization can still change.
Check whether the accent fits your audience, then test names, abbreviations, dates, decimals, and embedded English terms.
Narrative warmth can help fiction, while study and reports benefit from neutral pacing and precise information boundaries.
Después de revisar los datos, comparemos las dos explicaciones. La primera parece sencilla, pero la segunda responde mejor a la evidencia.This contrastive paragraph tests stress, connective phrasing, and a pause before the conclusion.
LIVE CATALOG
20 selectable Spanish voices are currently available with public samples. Counts, tier, and status come from the same versioned catalog used by supported CastReader clients.
20 voices
Showing 20 of 20
Spanish · Femalebeta
Voice sample
Spanish · Malebeta
Voice sample
Spanish · Malebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Malebeta
Voice sample
Spanish; native-variant review pending · Femalebeta
Voice sample
Spanish · Malebeta
Voice sample
Spanish · Malebeta
Voice sample
Mexican · Femalebeta
Voice sample
Peninsular Spanish · Femalebeta
Voice sample
Colombian Spanish · Femalebeta
Voice sample
Argentine Spanish · Femalebeta
Voice sample
Mexican Spanish · Malebeta
Voice sample
Peninsular Spanish · Malebeta
Voice sample
Latin American Spanish · Malebeta
Voice sample
Listen for comfortable narration and dialogue that does not become exaggerated.
Prioritize clear stress, terminology, and a pace suitable for reading along.
Test numbers, abbreviations, headings, and neutral information delivery.
The live catalog currently exposes 20 selectable voices with public samples. The language status is BETA, and the count can change as voices pass or leave quality review.
Yes. Every voice rendered in the catalog below has a real sample. Use several voices on the same representative passage before selecting one for a long session.
The live catalog currently marks this language as BETA, not GA. The samples are real, but pronunciation, synchronization, and availability can still change during review.
Test the same passage across several voices and listen for pronunciation, phrase boundaries, pacing, and fatigue over more than one paragraph. The most dramatic opening is not necessarily the best long-form narrator.
Yes. Choose a regional fit for your audience, but also test clarity and consistency in the exact material you plan to read.
Start with a neutral, measured voice and test numbers, abbreviations, and several full paragraphs.
Signed out: 3,000 source characters per UTC day on this browser. Signed-in Free: 30,000 per UTC day. Pro: 3,000,000 per UTC calendar month. Signed-in usage is shared across devices and supported webpage, file, Kindle and video-caption translation. Letters and punctuation count; whitespace and protected code/formulas do not. Translation-service failures are not charged. The same successfully translated passage and target language are charged once within the same period; different segmentation or a new target language can create new usage. Daily quotas reset at 00:00 UTC, and Pro resets at 00:00 UTC on the first day of the month.
Translation characters, cloud listening time and AI Explain requests are separate allowances. Translation itself does not start audio or consume an Explain. On-device reading remains free without a time allowance; CastReader AI reading requires sign-in and follows your listening plan. Reaching a translation limit preserves existing translations and the original; you can still listen when your selected voice has allowance. Pro users who reach their translation limit should wait for reset, not buy Pro again.
Browse every language in the canonical catalog, or install CastReader on a supported client after you choose a voice.